「んだもしたん！」（あらまぁ！）とか「すんくじら」（すみっこ）は西諸弁です。
使う人は、この言葉が方言と分かっています。

けれど、なかには標準語だと思って使ている方言があります。
以前ブラタモリを見ていて、「離合」が方言だと聞いて驚いたおぼえがあります。

「離合」は、狭い道で車がすれ違うことができない時などに、「あそこは狭いから離合できない」などと使いますが、「離合」が通じるのは、九州・広島までだそうです。

ほかにも、絆創膏を「リバテープ」、リバテープは熊本のリバテープ製薬の商品名です。
黒板消しを「ラーフル」、語源はオランダ語らしいです。通じるのは鹿児島、宮崎、愛媛のみです。

お客様に「座版」を押してくださいという時の「座版」は鹿児島の方言です。普段「座版」と言っているので、それ以外のいい方があるのか思いつかないのですが、「会社印」という聞けば納得の言葉がありました。

「御樽をいただきました。」と言う時の「御樽」は熊本の方言です。

探せばまだまだありそうです。とても面白いので、これからもどんどん使っていきたいと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　�ｱ村　巧